-
1 głębi|a
Ⅰ f (G pl głębi) 1. książk. (głęboko położone dno) depths pl książk.; (oceanu, morza) depths pl książk., deeps pl książk.- nurkowie zbadali głębię jeziora the divers explored the deeps of the lake2. (duża odległość od skraju) depths pl książk.; heart- głębia lasu the depths a. heart of the forest3. zw. sg książk. (bogactwo myśli lub uczuć) depth U- filmowi brakuje głębi the film lacks depth4. zw. sg książk. (zaawansowanie) extent U- głębia przemian społecznych the extent of social changeⅡ w głębi adv. (w samym środku) deep in(side) a. within; (w tylnej części) in a. at the back, at the far end- w głębi ogrodu at the far end of the garden- w głębi sceny at the back of the stage- zajęliśmy stolik w głębi sali we sat down at a table at the far end of the roomⅢ z głębi adv. (z wnętrza) from (deep) inside a. within- głos dobiegał z głębi domu/jaskini a voice called from inside the house/from deep inside the cave- □ głębie morskie Geog. ocean a. deep-sea trenches- głębia barwy Fot., Szt. colour depth- głębia ostrości Fot. depth of focus- być oburzonym/przejętym do głębi książk. to be highly indignant/excited- wzruszyć się do głębi książk. to be deeply movedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głębi|a
-
2 znik|nąć
pf — znik|ać impf (zniknął a. znikł, zniknęła a. znikła, zniknęli a. znikli — znikam) vi 1. (stać się niewidocznym) to disappear, to vanish- odwrócił się i zniknął w głębi sali he turned and disappeared inside the room- słońce znikło za chmurą the sun disappeared behind a cloud- jej twarz zniknęła w mroku her face vanished in the darkness- zniknąć z oczu to disappear from view a. sight2. (zginąć) to disappear, to vanish- jedzenie szybko znikało ze stołu the food was rapidly disappearing from the table- wraz z nią zniknęła cała nasza biżuteria she disappeared with all our jewellery- uśmiech zniknął z jej twarzy the smile left her face- problem nie zniknie tak po prostu the problem won’t just go away- śnieg szybko znikał the snow was melting away fast3. (odejść) to disappear, to vanish- zniknąć bez śladu a. wieści to vanish without trace- zniknąć na jakiś czas z miasta to leave town for some time4. (wycofać się) to disappear, to withdraw- zniknąć z ekranów to disappear from the screen- zniknąć ze sceny politycznej to withdraw from politics■ zniknąć z czyjegoś życia to disappear from sb’s life- zniknąć z powierzchni ziemi to disappear a. vanish from a. off the face of the earthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znik|nąć
См. также в других словарях:
horyzont — m IV, D. u, Ms. horyzontncie 1. blm «linia, wzdłuż której niebo wydaje się stykać z powierzchnią Ziemi; widnokrąg» Słońce skryło się za horyzontem. Na horyzoncie pojawiły się chmury. ∆ Horyzont astronomiczny «koło wielkie na sferze niebieskiej,… … Słownik języka polskiego
